Conocí a Fernando cárdenas y a Mayerlis Beltrán en Valledupar Colombia en Ocasión de la celebración del festival Internacional de la Oralidad Akuentajui, allí se dieron cita algunos representantes de argentina, Colombia, México,Venezuela al festín de la Palabra. El día de la Función de sala de estos narradores orales, con su Espectáculo Cosas de Brujas quede realmente sorprendido por el trabajo visto, comencé entonces a preguntarme ¿es narración oral o es teatro? ¿Hay unas historias o son unos personajes narrandos? Seguí disfrutando del montaje y allí mismo se fueron respondiendo las interrogantes, el mismo era una fusión por demás interesante del discurso oral mediante la interpretación de varios personajes, ambos narra-actores como los defino sutilmente nos pasean por la tradicionalidad de los cuentos a través de la creación de imágenes más allá de lo oral, una sinergia perfecta entre lo semiológico de las imágenes y los movimientos escénicos propios del teatro y lo jocoso del discurso carnavalesco planteado en el montaje, así mismo una extraordinaria propuesta minimalista que confunde, que cautiva pero que a fin de cuenta causa una frescura mientras los observas, de esta manera Cosas de brujas , reúne un sin fin de textos de la tradición oral Colombiana y universal matizada con un acompañamiento musical que envuelve y te hace participe de la obra. Es por ello que desde su discurso buscan una unión de lo oral, lo visual, la caracterización, pero siempre con el predominio de lo narrativo, sin olvidar por supuesto los dispositivos escénicos que no cargan la escena sino que la adornan , un vestuario que hace juego con la iluminación y un discurso que reitero cautiva . Mientras estaba en el festival tuve oportunidad de seguir disfrutando de esta propuesta que cada vez me parecía mas digna de observar, dos jóvenes, muchas historias , sonrisas fiestas, tambores en fin un texto dentro de un contexto que mantenía atención a los narra-actores mientras estaban en el escenario, entre tanto yo seguía y las múltiples relaciones de intertextualidad que aparecían eran maravillosas, de esta forma activando mis referentes y haciéndome a cada instante parte de la obra.
Los amigos de la Corporación Nave de Barranquilla Colombia nos mostraron una nueva forma de abordar la escena, un modelo distinto de ver al actor y sobre todo una reivindicación de la Juglaria, de la palabra dicha, del bufón, del rapsoda, del Aeda, siendo estos la génesis de todas las artes escénicas , las mismas tan marginadas por algunos sectores del medio, los Narra-actores Fernando Cárdenas y Mayerlis Beltrán nos comprobaron nuevamente lo dicho desde hace décadas………«Y al inicio Dios creo al Verbo» y es justamente eso Verbo hecho gesto, verbo hecho Palabra, Verbo hecho canción, en fin Verbo teatro, en concreto y sobre las tablas con el montaje «Cosas de Brujas».
Sady Loaiza/Critico de Teatro. Venezuela













4 comments
Comments feed for this article
Diciembre 11, 2006 en 8:16 pm
Charly
Bien amigo Sady. Las distintas propuestas de Maye y Fercho salen de las vísceras de dos personas amantes de las artes escénicas, pero que no han olvidado -y no quieren hacerlo-, el conctacto directo con el público, la narración que rememora los cuentos que se escuchan desde tiempos remotos.
Esas historias que construyen nuestra identidad como pueblo. Y mucho más el de ellos, porque el Caribe colombiano es un mundo donde la irrealidad fácilmente se pasea por nuestros sentidos. Eso lo entendió perfectamente nuestro Gabo en el mítico Macondo.
¿Narración o teatro? mejor digamos que es una necesidad de comunicar.
Saludo bolivariano, desde Colombia.
Diciembre 11, 2006 en 9:12 pm
Mayerlis
Estimado Sady, gracias por la visión que tienes de nuestro propuesta escénica, la cual se ha inspirado en la idiosincracia del lugar de donde venimos, y que seguiremos trabajando, como una manera de aportar al desarrollo cultural de Barranquilla y de mostrarle a los espectadores del mundo cuan valiosa es la cultura que tenemos en Colombia.
Abrazos grandes y sinceros.
Diciembre 12, 2006 en 3:53 am
Fernando Cárdenas
gracias por la critica Sady, la hemos publicado en nuestra Revista Cultural NAVE.
Me encanta como te analizas a nuestro trabajo y sobre todo tu forma cientifica de referirte a las artes en general.
Te invita a que nos sigas enviando tus criticas.
Un abrazo
fer
Diciembre 21, 2006 en 4:57 pm
Rafa López
Hola mi buen Sady, no quiero lucir pretencioso al asumir el papel de crítico del crítico… pero tu me pediste que te hiciera las críticas por aquí, aunque ratifico que preferiría que fueran conversaditas y en privado… como sea, ahí te van.
Creo que en el texto hay una utilización descuidada de las tiles, mayúsculas y comas; que distrae la lectura y le quita ritmo. De hecho, considero que en éste texto el ritmo estuvo un poco soso, y por eso te decía que me gustas más cuando no te gusta lo que ves… es como si fueras más ingenioso. Igual, después de Lili, Fito, Fidel y tú, creo que los venecos tienen un talento especial para insultar y criticar, consiguen una buena mezcla entre contenido y ritmo… que no lograste en este texto.
No entiendo la segunda pregunta, porque no veo como el hecho de que haya historias sea excluyente con que sean personajes narrando, ¿Se trata de dos preguntas distintas? De ser así, no debería ser una “o” sino una coma lo que las separa. Creo que la pregunta no es si hay historias o no, porque sospecho que tanto en teatro como en narración la historia es poco menos que imprescindible, sino que la atención debe recaer en cómo se le trasmite al público la(s) historia(s).
Creo también que decir explicitamente que defines algo sutilmente, le quita toda sutileza. No me dejaste disfrutar ni un segundo del término, que por demás me gusta y comparto, sino que inmediatamente me obligaste a ponerle atención. No se puede ser un dictador sutilmente.
Y por último, en materia de estilo, creo que la referencia al verbo es muy tardía y un poco forzada. Tal vez debería haber una referencia o una relación anterior, dado que es de allí de donde sale el título del texto.
Me habría gustado también que argumentaras un poco más sobre la diferencia entre teatro y narración, y en especial, sobre cómo Fercho y Maye logran fusionarlo. No creo tampoco que la propuesta sea minimalista… tal vez para los estándares del teatro pueda serlo, pero una propuesta con dos narradores, vestuario, utilería, instrumentos, música en vivo y luces, dista mucho de ser minimalista para la narración oral.
Bueno… creo que eso es todo por hoy… por favor dime que piensas y no me pongas a criticarte de nuevo por aquí…
Un abrazo
Rafa